Yli vuorten -elokuvassa huikean pääosasuorituksen näyttelevä Cristina Flutur (kuvassa vas.) vieraili Season Film Festivalin (5.–7.4.) yhteydessä Helsingissä. Cannesin elokuvafestivaalien parhaan naispääosan palkinnon voittanut näyttelijätär on menestyksestä huolimatta ystävällinen ja avoin kysymyksiin vastatessaan.
Flutur oli teatterinäyttelijä ennen kuin Romanian kansainvälisesti tunnetuin ohjaaja Cristian Mungiu bongasi hänen valokuvansa internetistä ja kutsui koekuvaukseen. Teatteriin verrattuna elokuvan tekeminen oli aivan muuta.
– Aikaa harjoitteluun ei ollut. Teatterissa oppii läpikotaisin hahmojen kaaren ja kohtalon, mutta elokuvassa näytellään päivä kerrallaan. On paljon helpompi yllättyä.
Elokuva perustuu löyhästi tositapahtumiin romanialaisessa maaseutuluostarissa tapahtuneesta kuolemaan johtaneesta manauksesta. Ohjaaja Mungiu päätti jo varhaisessa vaiheessa, että tulkitsee aihetta omalla tavallaan.
– Sain itse vapauden kuvitella päässäni, mitä hahmo käy läpi. Olen tottunut näyttelemään pienillä eleillä, ja se sopi Cristianin työtapaan.
Yli vuorten on Fluturin ensimmäinen elokuvarooli, ja hän voitti sillä heti Cannesin parhaan naisnäyttelijän palkinnon vastanäyttelijänsä Cosmina Stratanin (kuvassa oik.) kanssa. Näyttelijättärien välillä on vahvaa kemiaa.
– Hassua, emme ole läheisiä muuten ja tapasimme ensi kerran vasta viimeisessä koe-esiintymisessä. Mutta yhdessä tästä koettelemuksesta selviytyminen luo välillemme aivan erityisen siteen.
Elokuvan teko ei ollut helppoa, sillä Mungiu filmasi paksun käsikirjoituksensa rivakkaan yhden talven aikana. Työpäivät saattoivat venyä yli 12-tuntisiksi samalla, kun ankara pakkanen kipusi jopa 20 asteeseen.
Mungiun alkuperäinen käsikirjoitus oli lähes kolmituntiseen elokuvaan, ja lopulta yli puoli tuntia piti leikata pois. Harmittiko Fluturia minkään tietyn kohtauksen päätyminen leikkaushuoneen lattialle?
– Alinalla oli alun perin toinen kohtaus, jossa hän käy tunnustamassa syntinsä papille. Hänen suhteensa pappiin käy tästä ilmiselväksi. Romaniassa on esitetty täyspitkä versio, johon puuttuvat kohtaukset on sisällytetty. Kenties tämä versio julkaistaan dvd:lläkin, Flutur pohtii.
Lopuksi on kysyttävä, miksi Romanian elokuvateollisuus tuottaa niin erinomaisia, maailmanlaajuisesti arvostettuja elokuvia vähillä resursseilla.
– Elokuvissa ainekset ovat tasapainossa. Käsikirjoitukset ovat hyvin tehtyjä, ohjaajat lahjakkaita ja näyttelijät hyvin rooleihinsa valittuja. Paljon auttaa myös se, että ohjaajat omistavat omat tuotantoyhtiönsä ja saavat siten säilyttää sananvaltansa omiin töihinsä.
Paavo Ihalainen
Season Film Festivalin jälkeen Yli vuorten saa ensi-iltansa 12. huhtikuuta.