Jamie Foxx kommentoi värikkäin sanankääntein Sean ”Diddy” Combsin raiskauskohua

Mitenkähän tämän nyt suomentaisi koko perheen julkaisuun sopivassa muodossa?

3.6.2025 15:39

Jamie Foxx kommentoi hiljattain räppäri Sean ”Diddy” Combsin raiskaus- ja ihmiskauppaoikeudenkäyntiä yleisön edessä. What Happened Was -Netflix-spesiaaliaan promotoinut näyttelijä käsitteli aihetta huumorilla, mutta painavaa asiaahan siinä tuli samalla sanottua. Foxxin mukaan Yhdysvaltain mustat menettivät tapauksen vuoksi yhden sankarinsa.

”Diddy on hullu, vai mitä? En tiedä, joutuuko hän linnaan, mutta hän on häijy kusipää. Vai enkö ole oikeassa? Varsinkin meille… Siis valkoiset suhtautuvat tähän tyynemmin, mutta mustat… Hän oli sankarimme. Kaikki se vauvaöljy! Miksi olet niin häijy, Diddy?” Foxx tykitteli stand up -henkeen.

”Kaikki mustat tietävät kyllä, miten tämä satutti meitä”, Foxx jatkoi. ”Siinä oli kysymys meidän kulttuuristamme. Nyt kaikki puhuvat vain vauvaöljystä.”

Viihdemoguliksi tituleerattua Combsia syytetään ihmiskaupasta seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa ja laittomasta liiketoiminnasta. Hänet vangittiin syyskuussa 2024. Jopa yli sata naista, miestä ja alaikäistä on nostamassa Combsia vastaan syytteitä seksuaalirikoksista.

Foxxin mainitsema vauvaöljy viittaa Combsin asuntoon tehdyssä kotietsinnässä löydettyihin vauvaöljy- ja liukastepulloihin. Sitä kamaa löytyi ilmeisesti varsin kunnioitettava määrä.