Jalava on kunnostautunut julkaisemalla kulttikirjailija H. P. Lovecraftin (1890–1937) tuotantoa. Kauhujen kabinetti on nimensä mukaisesti kokoelma Lovecraftin kauhunovelleja vuosien 1905–1933 välillä. Kokoelma on siis jonkinlainen poikkileikkaus amerikkalaisen lähes koko kirjallisesta elämästä.
Lovecraft oli kauhu- ja fantasiakirjailija, joka loi muun muassa Cthulhun. Hän inspiroitui Edgar Allan Poen tuotannosta, mutta vei omia tuotoksiaan vahvasti omaan suuntaansa. Monissa teksteissä päästään henkilöhahmojen tunteiden ja ajatusten sisään, eksistentiaalisia kysymyksiä unohtamatta.
Kokoelmassa kiinnostavaa antia ovat esimerkiksi varhaiset novellit Luolan peto ja Alkemisti, jotka Lovecraft kirjoitti teininä. Hän poltti 18-vuotiaana kaiken kirjoittamansa, mutta äiti pelasti nämä kaksi tarinaa. Kokoelman kuuluisimpien novellien joukkoon lukeutuvat Ulkopuolinen ja Nimetön kaupunki.
Vaikka teoksella on kolme suomentajaa, se ei näy novellien tyyleissä.
Jesse Raatikainen
★★★
Kauhujen kabinetti. Kirjoittanut H. P. Lovecraft. Toimittanut Markku Sadelehto. Suomentaneet Ulla Selkälä, Ilkka Äärelä ja Matti Rosvall. Kustantaja Jalava. 435 sivua.
