Renny Harlinin esikoisohjaus Jäätävä polte (Born American, 1986) on suomalaisen elokuvahistorian kannalta poikkeuksellisen merkittävä teos. Se oli valmistuessaan aikansa kallein suomalainen elokuva: tuotantobudjetti nousi 16,7 miljoonaan markkaan ja ylitti jopa Rauni Mollbergin Tuntemattoman sotilaan (1985), jonka kustannukset olivat 14,2 miljoonaa markkaa.
Harlinin ja Markus Selinin käsikirjoittamassa elokuvassa kolme Suomeen matkustanutta hauskaa pitävää amerikkalaisnuorta ajautuu Neuvostoliiton rajalle ja ylittää sen. Kevytmielisenä seikkailuna alkanut matka muuttuu nopeasti painajaiseksi, kun he jäävät kiinni ja joutuvat brutaaliin neuvostoliittolaiseen vankilaan. Siellä heitä kidutetaan ja kohdellaan äärimmäisen julmasti.
Jäätävä polte herätti Suomessa laajaa kohua erityisesti Neuvostoliiton erittäin kielteisen kuvauksen vuoksi. Valtion elokuvatarkastamo kielsi elokuvan esittämisen kokonaan 14.1.1986 suoritetussa tarkastuksessa (ikäluokitus: KK). Kieltoa perusteltiin sillä, että elokuva oli ”raaistava ja saattaa huonontaa valtakunnan suhteita ulkovaltoihin”. Helmikuussa 1986 elokuvalautakunta tuki täyskieltoa samoin perustein.
Yle Areenassa on nähtävissä uutisklippi, jossa käsitellään elokuvan sensurointia ja siihen liittynyttä keskustelua.
Elokuva tarkastettiin uudelleen maalis–huhtikuussa sekä Valtion elokuvatarkastamon että elokuvalautakunnan toimesta. Tällöin arvioitavana oli noin neljä minuuttia lyhennetty versio, mutta päätös pysyi ennallaan: täyskielto, joskin perusteena oli tässä vaiheessa enää ”raaistava”. Lokakuussa 1986 korkein hallinto-oikeus kuitenkin kumosi kiellon ja palautti elokuvan uudelleen Valtion elokuvatarkastamon käsiteltäväksi. Tarkastamossa elokuvasta poistettiin vielä noin 30 sekunnin mittainen kohtaus, jossa vangiksi joutuneet nuoret viedään vankilaan ja ryöstetään muiden vankien toimesta. Tämän jälkeen elokuva sai K-16-ikärajan.
Lähes vuoden kestäneen prosessin jälkeen Jäätävä polte sai ensi-iltansa Suomen elokuvateattereissa 19.12.1986. Elokuva keräsi teatterikierroksellaan 33 189 katsojaa. Pian tämän jälkeen se julkaistiin videolla lähes viisi minuuttia sensuroituna versiona. Myöhemmin elokuva on esitetty Suomen televisiossa vuosina 1991, 2006 ja 2020, joista ainakin ensimmäinen esityskerta oli sensuroitu.
Totuus elokuvan kieltämisestä selvisi vasta vuonna 2008 Juhani Suomen kirjassa Kohti sinipunaa. Siinä paljastettiin, että elokuvasta tietoja saanut Neuvostoliiton Suomen-suurlähettiläs Vladimir Sobolev ilmoitti Suomen ulkoministeriölle, ettei elokuvan esittäminen vastaisi ”maidemme johtajien lausuntoja, joiden mukaan ystävyyttä, luottamusta ja hyvää naapuruutta maidemme välillä on edelleen kehitettävä”. Ulkoministeri Paavo Väyrynen vastasi, että asiaan puuttuminen saattaisi aiheuttaa enemmän vahinkoa kuin elokuvan esittäminen. Lopulta elokuvatarkastamon jäsenet kuitenkin kielsivät elokuvan väittäen tehneensä kieltopäätöksensä itsenäisesti.
Tämän kohuelokuvan voi katsoa ilmaiseksi Fawesomessa. Kyseessä on Yhdysvaltojen R-ikärajaluokituksen mukainen versio, josta puuttuu muutama sekunti alussa olevasta porontaposta. Sama versio julkaistiin Suomessa DVD:llä vuonna 2006.
Lue myös: Vain aikuisille: Ilmaiskatselussa brutaalia toimintaa – armoton Nälkäpelien kaltainen tappoturnaus
Katso Jäätävä polte täällä. Elokuvan ikäraja on vuonna 2020 tehdyn tarkastuksen mukaisesti K-16, ja sen kesto on 93 minuuttia. Suoratoistoa ei ole tekstitetty suomeksi.
Elokuva kuuluu myös Prime Videon valikoimaan, mutta sitäkään ei ole tekstitetty suomeksi. Kyseessä on sama Yhdysvaltojen R-versio.
Alla kaksi julistetta ja traileri.
Lue myös: Vielä hetken ilmaiskatselussa: Kahden veteraanin henkilökohtainen sota – taistelu ilman sääntöjä