Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalin poliittisesti hienovaraisimmin latautunut elokuva on espanjalaisohjaaja Icíar Bollaínin ja käsikirjoittaja Paul Lavertyn tuotos Sade kuuluu meille (También la Lluvia). Tekijät keskustelivat Suomen vierailunsa aikana elokuvastaan Episodin kanssa.
Sade kuuluu meille -elokuvassa nuori ja aatteiltaan kiihkeä ohjaaja Sebastián (Gael García Bernal) työstää elokuvaa löytöretkeilijä Kristoffer Kolumbuksesta tämän tehdessä suurimman löytönsä, Amerikan. Ohjaaja haluaa paljastaa ikoniksi nousseen Kolumbuksen retken synkemmän puolen: espanjalaisten suorittaman alkuperäisasukkaiden härskin sortamisen ja kolonialismin. Ironiaa tihkuen Sebastian vie tuottajansa Costan (Luis Tosar) neuvosta elokuvan kuvaukset Boliviaan, sillä siellä avustajaksi hankittavat köyhät bolivialaiset tyytyvät pilkkahintoihin.
Elokuvaa elokuvan sisällä kuvatessa Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahasto IMF:n ajama vesivarojen yksityistäminen vie asukkailta vedensaannin. Raivostuneet bolivialaiset käyvät mellakoihin, joita johtaa Daniel (Juan Carlos Aduviri). Ongelmallisesti Daniel on myös tärkeässä roolissa elokuvassa. Kuvaukset ovat vaarassa, ja ohjaaja sekä tuottaja sinnittelevät elokuvan tekemisen kanssa.
Elokuvan käsikirjoituksesta vastannut Paul Laverty (Vapauden hinta) työsti käsikirjoitusta kymmenen vuoden ajan lähtökohtanaan vain Kolumbuksen aikaan keskittyvä elokuva. 500 vuotta vanha tapahtuma sai kuitenkin rinnakkaisen tarinan vuonna 2000 tapahtuneista Bolivian ”vesisodista”.
– Historiallisen elokuvan tekemisessä on paljon vaikeuksia saada se näyttämään todennmukaiselta, ja ne ovat yleensä kovin jäykkiä ja puisia. Uudella konseptilla saimme enemmän vapauksia ja uusia näkökulmia tapahtumiin. Meitä ei niinkään kiinnostanut elokuvan tekeminen elokuvan tekemisestä, kertoo Laverty.
Käsikirjoitus ei päätynyt kauas ohjattavaksi, sillä sen sai työstettäväkseen Lavertyn kumppani Icíar Bollaín (Rakkauden sirpaleita), joka on tunnettu väkevästä ihmissuhdedraamasta elokuvissaan , jotka ovat olleet hänen itsensä käsikirjoittamia. Miltä poliittisesti latautuneen käsikirjoituksen lähestyminen tuntui, ja varsinkin kun se tuli oman parisuhteen sisältä?
– Käsikirjoitus oli minulle kuin lahja Paulilta. Harvoin saa noin monitasoisia ja lahjakkaita käsikirjoituksia käyttöönsä. Toisen käsikirjoituksen kuvaamisessa on jotain mukavaa. Kun tuotantoryhmä epäilee käsikirjoitusta minulle, on helppoa vedota siihen että ”näin se tässä sanotaan, ei se ole minun tahdostani!” Bollain naurahtaa, ja jatkaa:
– Olen nähnyt Paulin työstävän käsikirjoitusta kymmenen vuoden ajan, enkä halunnut sotkea sitä. Lähestyin sitä suurella kunnioituksella, ja hiljalleen omaksuin sen myös omakseni.
Elokuvan vahvaa ironiaa on Costan ja Sebastiánin bolivialaisia kohtaan suorittama sama riistäminen, kuin mitä heidän sympatiseeraamansa Amerikan alkuperäisasukkaat kokivat 500 vuotta sitten. Useat toimittajat ovat olettaneet myös Bollainín kuvausryhmän riistäneen bolivialaisia samalla tavalla kuin elokuvan kuvausryhmä.
Tosiasiassa elokuva on toteutettu vahvassa yhteistyössä paikallisten yhteisöjen kanssa, joille yksilöiden palkkausten lisäksi toivomusten mukaisesti saatettiin esimerkiksi maksaa tiilinä, jotta yhteisö saa rakentamansa koulun valmiiksi. Harkitsitteko elokuvan lopputeksteihin esimerkiksi toteamusta avustajien palkkauksesta?
– Näin jälkikäteen ajateltuna ehkä meidän olisi pitänyt tehdä niin, Laverty huokaisee. Oletimme naiivisti toimittajien vain kysyvän siitä eikä tekevän oletuksia.
– Olisi ollut tekopyhää ja hölmöä tehdä samaa, mitä elokuva kritisoi, Bollaín jatkaa.
Vaikka mellakat tuottivatkin tulosta ja vesien yksityistämisestä vastannut yhtiö vetäytyi hankkeesta, eivät vesiverkostot vieläkään saavuta kaikkia köyhimmistä.
– Heillä ei ole julkista rahoitusta, jolla he pystyisivät vastaamaan lisäverkostojen rakentamisesta, Laverty kertoo.
– Se on kansainvälisen yhteisön epäonnistuminen, ei heidän: osoitus maailman epäreiluudesta. Olen todella iloinen, että olemme saaneet nostettua kysymyksiä ilmaan IMF:n ja Maailmanpankin pakottamasta yksityistämisestä.
Teksti ja kuva: Mikael Helenius
Sade kuuluu meille saa Suomen ensi-iltansa 30. syyskuuta.
[arvio linkki=”http://www.episodi.fi/sade-kuuluu-meille-15849/” teksti=”Sade kuuluu meille”]