Av-kääntäminen on ollut viime aikoina tapetilla, kun MTV3 ulkoisti kääntäjänsä BTI Internationalille ja aiheutti joukkoirtisanoutumisen huonojen työehtojen vuoksi. Av-kääntäjien käsialaa ovat esimerkiksi elokuvien ja televisiosarjojen tekstitykset.
Kielikukkasia on poimittu kirjoiksi asti, mutta tiesitkö, että käännöksiä saa myös kehua? Palautetta voi antaa av-kääntäjien omilla nettisivuilla.
(Episodi/HM)