Suositun Dandadan-animesarjan tekijänoikeuskysymykset ovat herättäneet vilkasta keskustelua Japanissa viime päivinä.
Toisen kauden kuudennessa jaksossa parodioitiin rockyhtye X Japanin kappaletta Kurenai ilman alkuperäisten tekijöiden lupaa. Yhtyeen laulaja Yoshiki kritisoi tilannetta sosiaalisessa mediassa, mikä käynnisti keskustelun fanien keskuudessa. Myöhemmin hän poisti viestinsä.
22. elokuuta Dandadanin tuotantotiimi julkaisi anteeksipyynnön, jossa he tunnustivat, että kappaleen esittäminen ilman alkuperäisen artistin lupaa oli virhe.
Tunnettu japanilainen lakimies Masaki Kito kommentoi kiistaa X:ssa. Hänen mukaansa mangan tekijöiden tulisi huomioida ”kansainväliset tekijänoikeussäännöt”, jos he haluavat sarjojensa menestyvän myös ulkomailla. Dandadan perustuu Yukinobu Tatsun mangaan.
Kito nosti esiin myös päähenkilön nimen, Ken Takakuran, joka on viittaus kuuluisaan japanilaiseen näyttelijään. Hän arvioi, että tällaiset kulttuuriset viittaukset ja vitsit voivat olla länsimaissa vaikeasti ymmärrettäviä ja mahdollisesti oikeudellisesti riskialttiita.
Kiton näkemys poikkeaa länsimaisten viihdekäytäntöjen yleisestä käsityksestä, jossa parodiaa ei yleensä mielletä tekijänoikeusrikkomukseksi.
Monet japanilaiset fanit eivät myöskään ole olleet samaa mieltä Kiton kanssa. Sosiaalisessa mediassa hänen näkemyksiään on pidetty epämääräisinä ja muistutettu, että kulttuuriset viittaukset ja parodiat eivät yleensä riko lakia.
Dandadanin suosio länsimaissa on pysynyt vahvana, osin juuri sarjan runsaiden kulttuuristen viittausten ansiosta.
Katso tästä Dandadanin kappale Hunting Soul, jonka esittää fiktiivinen yhtye Hayasii:
Tältä näytti ja kuulosti X Japanin Kurenai vuonna 1997:
Lähde: Automaton