Stanley Kubrickin Hohto-elokuva sai innoituksensa valokuvasta.
Kyseessä oli valokuvaaja Diane Arbuksen otos Identical Twins, Roselle, New Jersey, vuodelta 1967.
Kuva osui kohdalle, kun Kubrick ja hänen pitkäaikainen avustajansa Leon Vitali etsivät taideviitteitä elokuvaansa. Kaksikko ihastui Arbuksen otoksessa muutamaankin yksityiskohtaan, jotka olivat keskeinen inspiraation lähde vuonna 1980 valmistuneelle kauhuklassikolle.
Lue myös: Mikä teki Jack Nicholsonista niin karmivan Hohto-elokuvassa? Vastaus: juustoleivät
Lue myös: Tiesitkö tätä? Jack Nicholsonin tuhovimma oli liikaa – Hohdon ikoninen kohtaus meni uusiksi
Lue myös: Hohto-leffasta tehtiin jättimäinen löytö 45 vuotta ensi-illan jälkeen
Otoksessa kaksi tyttöä poseeraa kaksos- ja kolmossyntymäjuhlassa identtisissä, kotitekoisissa vaatteissa, sukissa ja hiuspannoissa. Kuva on sommittelu epäsymmetrisesti ja poikkeaa perinteisestä lapsiportrettien tyylistä. Kubrick omaksui otoksen outouden ja häiritsevän tunnelman elokuvansa kauhu-teemaan ja visuaaliseen estetiikkaan.
Elokuvan Grady-kaksosilla (Lisa ja Louise Burns) on Hohdossa symbolinen ja keskeinen rooli.
Hotellin entisen pitäjän surmaamat tytöt esitetään elokuvassa ”surullisina haamuina”, jotka symboloivat hotellin historiaa, viattomuuden menettämistä, Jack Torrancen (Jack Nicholson) väkivaltaiisia viettejä ja Dannyn (Danny Lloyd) kykyä nähdä yliluonnollisia asioita. Kaksoset ovat myös varoitusmerkki Dannylle hänen isänsä mahdollisesta kohtalosta.
Stephen Kingin kirjassa siskokset eivät ole kaksosia, vaan kahdeksan- ja kymmenvuotiaat sisarukset. Kubrick päätti muuttaa hahmot kaksosiksi, mikä toi tarinaan painajaisunen tuntua ja doppelgänger-teeman, joka toistuu hänen tuotannossaan.
Diane Arbuksen kuvan voit katsastaa täältä.
Lähde: Collider
