Tony Rosatoa Kummisetä osa II (1974) -elokuvassa esittänyt Danny Aiello on kertonut, että improvisoi erään elokuvan ikonisimmista repliikeistä.
Kyseisessä kohtauksessa Rosato hiipii salamurhayrityksen yhteydessä Frank Pentangelin (Michael V. Gazzo) taakse, laittaa kuristushihnan kaulan ympärille ja mutisee: ”Terveisiä Michael Corleonelta”.
”Harjoittelimme kohtausta. Francis [Ford Coppola] oli paikalla. Olin pelokas – tiesin, miten mahtava mies hän on ja mitä oli tehnyt. Minä olin vasta keltanokka”.
”Käsikirjoituksessa hahmoni ei sano mitään. Höpisin vaistonvaraisesti tuon lauseen. En tiennyt miksi, mutta sanoin sen”.
Lue myös: Kun ensimmäisen Kummisedän tähtiä pyydettiin jatko-osaan, yksi esitti pöyristyttävän vaatimuksen
Lue myös: Tiesitkö, että neljäs Kummisetä-elokuva oli lähellä toteutua? Tällainen se olisi ollut
”Kohta Coppola huutaa: ”Poikki! Mitä sanoit?”. Ajattelin, että nyt joudun ongelmiin. Vastasin hermostuneesti: ”herra Coppola. Luulisin, että sanoin: ”terveisiä Michael Corleonelta”.
”Hyvä, pidetään se”, Coppola vastasi Aiellon helpotukseksi.
Aiellon mukaan fanit olivat pitkään udelleet repliikin alkuperästä.
”Siitä kyseltiin jatkuvasti. En ajatellut sen olevan niinkään kiinnostavaa”, hän muisteli Charlie Roselle vuoden 2014 haastattelussa.
Lähde: Express
