Yksi muistettavimpia kohtauksia Martin Scorsesen Mafiaveljet-elokuvassa on Joe Pescin esittämän Tommy DeViton kuumottava “How am I funny?” -hetki. Kohtaus on oikea kasvavan jännitteen ja huumorin taidonnäyte, mutta harva tietää sen tulleen Pescin omasta elämästä.
Kuten monet näyttelijät, työskenteli Pesci nuorempana tarjoilijana. Kerran hänen asiakkaakseen tuli ihka oikea mafioso, jota Pesci kutsui hauskaksi. Tämä kohteliaisuudeksi tarkoitettu heitto ei kuitenkaan maistunut gangsterille – ja loppu nähdään fiktiivisenä versiona Scorsesen rikosklassikossa.
Pescin kerrottua tapahtuneesta Scorseselle, päätti ohjaaja tietenkin lisätä sen elokuvaansa. Hän ei kuitenkaan kirjoittanut kohtausta lopulliseen käsikirjoitukseen vaan antoi Pescin ja pääosassa nähtävän Ray Liottan improvisoida kohtauksen. Pahaa-aavistamattomien kanssanäyttelijöiden aidot reaktiot tallentuivat näin kohtaukseen, jonka jännite on kasvaa sietämättömäksi, kunnes lopulta räjähtää pelonsekaiseen nauruun.
Lähde: Far Out Magazine