Suomalaisessa animaatioelokuvassa Maaginen kristalli (ensi-ilta 18. marraskuuta), ihmispoika Yotan ajautuu sattumalta pelastamaan joulua ilkeän Basilin suunnitelmilta. Myös Marco Bjurströmin Helsingin Kaupunginteatterille ohjaamista High School Musical -nuorisomusikaaleista tuttu Jukka Nylund sai roolinsa kristallijahdissa sattumalta.
Miten päädyit animaation pääosaan?
Soitin dubbaustoimistoon, että en ole ennen tehnyt ääniosia, löytyisikö hommia. Ja heti sieltä tarjottiin ”yhtä äänelleni sopivaa” koeäänitystä!
Ensimmäisen Maagisen kristallin koeäänityksen jälkeen rooli ei ollut vielä varma tapaus. Tekijät halusivat yhä etsiä nuorempaa näyttelijää Yotanin osaan, mutta lopulta päätyivät minuun, koska varsinkin elokuvan alussa Yotanille tarvittiin myös erilaisia tunnetiloja, jotka olisivat lapsinäyttelijän kanssa olleet joko liian haastavia tai liian hitaita työstää.
Miten nuoremman pojan ääni syntyi?
Minulla ei ole ihan niin matala ääni muutenkaan, joten Yotanin ääni syntyi melko helposti, innostamalla normaalia puheääntä ja välttelemällä matalimpia kohtia. Myös elokuvan toimintakohtaukset innostavat ääntä luontaisesti, mikä helpottaa.
Miten kävitte hahmoa läpi ohjaaja Antti Haikalan kanssa?
Ohjaajan kanssa keskustelimme hahmon kehityskaaresta, siitä miten ujo poika kasvaa elokuvan edetessä ja samalla äänenkäyttö vahvistuu.
Kaikki roolit äänitettiin yksitellen, joten miten pääsit studiossa elokuvan tunnelmaan?
Äänityskopissa kuulokkeet korvilla on aika mielipuolinen tunnelma! Mutta eläytymistä helpotti Kanadassa ammattiäänien tekemä englanninkielinen ääniraita. Muita suomalaisia ääniä en ole vielä kuullutkaan, mikä korostaa ohjaajan roolia koostamassa erillisistä äänistä toimiva kokonaisuus. Sitä varten repliikeistä otettiin aina monta erilaista versiota.
Teksti: Jani Svensk
Kuva: Nelly Tatti