Tulkin ohjauksesta vastaa Sydney Pollack, (1934–2008), jonka elokuvat Korppikotkan kolme päivää (1975) ja Firma (1993) olivat päteviä osoituksia jännityksen kehittelystä.
Nicole Kidman esittää YK:ssä työskentelevää tulkkia nimeltä Silvia Broome. Hän kuulee vahingossa salamurhauhkauksen koskien erästä valtionpäämiestä, jonka on määrä puhua YK:n yleiskokouksessa. Hyvin pian Silvia ymmärtää kuitenkin joutuneensa hengenvaaraan, ja hänen turvakseen määrätään veteraaniagentti Tobin Keller (Sean Penn).
Pollack tekee hyvää työtä luodessaan realistisiin puitteisiin sijoittuvan poliittisen jännärin, joka voisi todella tapahtua. Hän ei luota pelkkiin toimintajaksoihin (vaikka niitäkin löytyy, esimerkiksi kihelmöivä bussikohtaus) vaan pyrkii rakentamaan keskeisistä henkilöhahmoistaan lihaa ja verta.
Elokuvassa riittää jännitystä, ja Pollack hyödyntää hyvin aitoja YK:n päämajan sisä- ja ulkomaisemia. Tulkki on kypsemmän katsojan jännäri, jossa poliittinen murhajuoni toimii uskottavasti. Kidman ja Penn ovat päärooleissa kiinnostavia.
James Newton Howardin musiikki ja Darius Khondjin hämyisä kuvaus ovat tehokkaita apuvälineitä tunnelman luonnissa.
Tulkki nähdään FRII-kanavalla 24.10.2019 klo 21.00. Katso traileri alta.
