Kammottavan käännösväännöksen Suck me Shakespeer (lieneekö amerikkalaisia varten Goethekin anglisoitu) taakse kätkeytyy varsin hauska komedia.
Kolikkotason kelmi vapautuu häkistä ja suuntaa suoraan kätkölle, jonne hänen hupsuhutsu-naisystävänsä on jemmannut ryöstösaaliin. Lusimisen aikana tosin samojen koordinaattien päälle on ilmestynyt oppikompleksin jumppasali. Rosmo huijaa itsensä kouluun tempiksi ja siitäpä seuraa erinäistä vääntöä ja kääntöä.
Älyllistä stimulanttia ei kannata tästä tarinasta etsiä, mutta elokuvan arvo onkin rempseän raikkaassa dialogissa. Käsiksen ovat synnyttäneet ohjaaja Bora Dagtekin ja Simon Hauschild. Molemmilla on aiempaa kokemusta germaanisista tv-sarjoista sekä leffoista.
Sopivan epäkorrektisti, mutta kuitenkin jalat maassa kuljetaan finaaliin asti. Leffa lienee alusta lähtien tarkoitettu laajempaan levitykseen, koska krediittiviisuksikin on hankittu John Newmanin Cheating.
Filkka oli pari vuotta sitten kotimaassaan vuoden katsotuin, ja siksipä kakkososakin on jo päässyt siellä ensi-iltaan asti. Jos se on samaa tasoa ykkösen kanssa, niin mielellään ainakin blu-rayna Suomeenkin, kiitos.
Esa Karell
Elokuva ★★★★
Suck me Shakespeer. Fack ju Göhte. Saksa 2013. Dvd. Julkaisupäivä 19.8.2015.