Monster Hunter -pelileffassa ollut rasistinen vitsi aiheutti lähes koko maan kattavan teatteriboikotin Kiinassa.
Nyt ohjaaja Paul W.S. Anderson ja hänen pääosaa näyttelevä vaimonsa Milla Jovovich sekä näyttelijä Jin Au-Yeung ovat pyytäneet vitsiä anteeksi.
Au-Yeungin hahmo vitsailee kohukohtauksessa toisen sotilaan kanssa rasistisella sananparrella: ”Look at my knees. What kind of knees are these? Chi-nese.” Samankaltaista riimiä käytettiin haukkumaan aasialaisia lapsia toisen maailmansodan aikaan.
Anderson on nyt poistanut kohtauksen elokuvasta, mutta on edelleenkin epäselvää saako leffa uutta esityslupaa Kiinassa.
– Olen täysin romuna elokuvassa olleen kiinalaiskatsojia loukanneen vitsin takia. Pyydän anteeksi kaikkea sitä mielipahaa, minkä se on aiheuttanut. Monster Hunter on tarkoitettu hauskaksi viihteeksi, ja olen kauhistunut, että siitä voi löytää jotain loukkaavaa. Olemme poistaneet kohtauksen. Emme todellakaan halunneet lähettää minkäänlaista rasistista tai loukkaavaa viestiä. Päinvastoin; elokuva kertoo nimenomaan yhdistävästä voimasta, Anderson sanoo.
Alla myös Au-Yeungin anteeksipyyntö.
Lähde: Entertainment Weekly
