Kun Adrien Brody kiinnitettiin Geoffrey Fifeksi Terrence Malickin Veteen piirretty viiva -elokuvassa, kuvitteli hän napanneensa elokuvan pääroolin. Ja miksei olisi kuvitellut – perustuihan elokuva James Jonesin romaaniin, jossa Fife oli tarinan keskiössä.
Vielä kuvausvaiheessa 23-vuotiaan Brodyn rooli oli merkittävä. Malickmaiseen tyyliin Veteen piirretty viiva koki kuitenkin pitkän leikkausprosessin aikana täydellisen muodonmuutoksen. Malick leikkaajineen lyhensi useiden tuntien mittaiseksi venyneen raakaleikkausversion 171-minuuttiseksi teatteriversioksi, jättäen Brodyn hahmon lähes kokonaan leikkaushuoneen lattialle.
Brody sai tietää roolinsa muuttumisesta vasta nähdessään valmiin elokuvan sen ensimmäisissä esityksissä. Yllätys olikin melkoinen, kun innolla odotettu pääosa oli vaihtunut viiden minuutin ja parin dialoginpätkän mittaiseksi esiintymiseksi, tarinan keskittyessä Jim Caviezelin näyttelemään alokas Wittiin.
Brody ei ollut ainoa näyttelijä, joka joutui todistamaan työnsä kutistuneen Malickin pohdiskelevan kerronnan alta. Billy Bob Thornton, Bill Pullman, Mickey Rourke, Viggo Mortensen, George Clooney ja John Travolta näkivät kaikki työnsä kadoneen tai muuttuneen pelkiksi cameo-rooleiksi.
Lähde: The Independent
