30 vuotta tänä vuonna täyttävää The Rock – Paluu helvettiin (1996) -elokuvaa pidetään yhtenä Michael Bayn onnistuneimmista töistä. Elokuvan käsikirjoitus on kirjattu David Weisbergin, Douglas Cookin ja Mark Rosnerin nimiin, mutta todellisuudessa tekstiä on käynyt rustaamassa yksi jos toinenkin tunnettu tekijä.
Weisbergin ja Cookin alkuperäinen käsikirjoitus päätyi tuottajakaksikko Don Simpsonin ja Jerry Bruckheimerin käsiin. Nämä laittoivat käyntiin uudelleenkirjoitusten sarjan.
Kaksi tunnetuinta käsikirjoittajaa, joiden nimiä ei lopputeksteissä näy, ovat Quentin Tarantino ja Aaron Sorkin. Tarantinon sanotaan työstäneen elokuvan toimintakohtauksia, joihin hänen väitetään lisänneen viittauksia mm. Pulp Fiction -elokuvaan (jättimäinen neula sydämeen). Sorkinin uskotaan kirjoittaneen Nicolas Cagen ja Sean Conneryn välistä vauhdikasta sananvaihtoa.
Connery halusi tuoda mukaan brittikäsikirjoittajat Dick Clementin ja Ian La Frenaisin, jotka kirjoittivat Conneryn hahmon dialogin uusiksi, ja päätyivät sitten muokkaamaan kaikkien muidenkin dialogit.
Ohjaaja Bay toi mukaan toiminta- ja seikkailuelokuvilla menestyneen Jonathan Hensleighin (Die Hard – Koston enkeli, Jumanji). Hensleigh kirjoitti The Rockin lopullisen kuvauskäsikirjoituksen, mutta Yhdysvaltain käsikirjoittajia edustava liitto WGA eväsi tämän kreditoinnin.
Hensleigh on sanonut WGA:n päätöksen olleen hänen uransa “kamalin tapahtuma.” Bay puolusti Hensleighiä kirjoittamalla avoimen kirjeen, jossa kutsui WGA:n prosessia “huijaukseksi” ja “irvikuvaksi.” WGA pysyi päätöksessään.
Lähde: Slash Film, Screenwriter’s Utopia
