Vuonna 1982 ensi-iltansa saanut Tootsie toi yhteen kaksi vahvaa persoonallisuutta, ohjaaja Sydney Pollackin ja näyttelijä Dustin Hoffmanin. Kaksikon käsikirjoitukseen ja kohtausten tyyliin liittyneet erimielisyydet johtivat kiivaisiin väittelyihin, joiden takia tuotannon aikataulu lähti raiteilta heti kättelyssä.
Tilannetta helpotti apulaisohjaaja David McGiffertin hyvä pelisilmä. McGiffert huomasi, että kun Hoffman muuttui elokuvan sisällä Dorothy Michaelsiksi, myös hänen käytöksensä muuttui aivan täysin. Kiivaasta näyttelijästä tuli hillitty, hurmaava nainen, joka oli myös kollegana helpompi.
Erään lounastauon yhteydessä McGiffert mainitsi vitsaillen tuotantotiimille, että jos he voisivat keskustella Hoffmanin sijaan Dorothy Michaelsin kanssa, kuvaukset etenisivät paljon sujuvammin.
Ohjaaja Pollack tarttui tähän ajatukseen. Muistelmateoksessaan The Best Seat in the House McGiffert kertoo saaneensa Pollackilta pyynnön esittää Hoffmanille käsikirjoitusmuutoksia – mutta vasta kun näyttelijä oli tälläytynyt Dorothyksi.
Uskomatonta kyllä, McGiffertin vitsillä heitetty idea toimi. Kysyessään miellyttävältä Dorothyltä lupaa muutoksiin, Pollack sai lähes aina tahtonsa läpi. McGiffertin mukaan Pollackin ja Hoffmanin yhteistyö alkoi pikkuhiljaa muuttua tulehtuneesta pattitilanteesta kohti yhteistyöhön perustuvaa kumppanuutta.
Vuonna 1982 ensi-iltansa saanut Tootsie ansaitsi yhteensä kymmenen Oscar-ehdokkuutta.
Lähde: The Wrap
