Kulttielokuvan vampyyrit ja niiden tappajat riehuvat näyttämöllä

Michael Kunze - Jim Steinman
Vampyyrien tanssi
Ensi-ilta 3.2.2016 Peacock-teatteri
Script & Lyrics by Michael Kunze
Music by JIM Steinman 
Vocal and Dance Arrangements Michael Reed
Orchestrations Steve Margoshes
 
Rooleissa Mikko Vihma, Raili Raitala, Jonas Saari, Anna Victoria Eriksson, Petrus Kähkönen, Antti Timonen, Tuukka Leppänen, Vuokko Hovatta, Leenamari Unho, Sanna Majuri, Laura Alajääski, Kari Mattila, Risto Kaskilahti, Miiko Toiviainen, Sofia Hilli, Juha Jokela, Kirsi Karlenius, Ilkka Kokkonen, Kai Lähdesmäki, Hanna Mönkäre, Unto Nuora, Emilia Nyman, Sami Paasila, Tiina Peltonen, Peter Pihlström, Tuukka Raitala, Inka Tiitinen, Kaisa Torkkel
 
Suomennos Marika Hakola
Ohjaus ja koreografia Markku Nenonen
Kapellimestari Eeva Kontu 
Lavastus Jani Uljas ja Jari Ijäs
Puvut Elina Kolehmainen 
Valosuunnittelu William Iles
Äänisuunnittelu Kirsi Peteri ja Jori Tossavainen 
Naamiointi ja kampaukset Jutta Kainulainen, Henri Karjalainen, Anu Laaksonen, Milja Mensonen, Jaana Nykänen 
 
Original production presented in Vienna by Vereinigte Bühnen Wien GmbH in association with Roman Polanski and Andrew Braunsberg and Rudi Klausnitzer. Stage Rights: VBW International GmbH Austria, Linke Wienzeile 6, 1060 Vienna, international@vbw.at, www.vbw-international.at 
 
Original production by VBW. Based on Turner Entertainment Co.’s motion picture ”The Fearless Vampire Killers”, produced with the kind permission of Warner Bros. Theatre Ventures Inc. Directed by Roman Polanski, Written by Gérard Brach and Roman Polanski.
 
Kuvassa: Leenamari Unho, Tuukka Leppänen ja Miiko Toiviainen
Kuva © Mirka Kleemola
Michael Kunze - Jim Steinman Vampyyrien tanssi Ensi-ilta 3.2.2016 Peacock-teatteri Script & Lyrics by Michael Kunze Music by JIM Steinman  Vocal and Dance Arrangements Michael Reed Orchestrations Steve Margoshes   Rooleissa Mikko Vihma, Raili Raitala, Jonas Saari, Anna Victoria Eriksson, Petrus Kähkönen, Antti Timonen, Tuukka Leppänen, Vuokko Hovatta, Leenamari Unho, Sanna Majuri, Laura Alajääski, Kari Mattila, Risto Kaskilahti, Miiko Toiviainen, Sofia Hilli, Juha Jokela, Kirsi Karlenius, Ilkka Kokkonen, Kai Lähdesmäki, Hanna Mönkäre, Unto Nuora, Emilia Nyman, Sami Paasila, Tiina Peltonen, Peter Pihlström, Tuukka Raitala, Inka Tiitinen, Kaisa Torkkel   Suomennos Marika Hakola Ohjaus ja koreografia Markku Nenonen Kapellimestari Eeva Kontu  Lavastus Jani Uljas ja Jari Ijäs Puvut Elina Kolehmainen  Valosuunnittelu William Iles Äänisuunnittelu Kirsi Peteri ja Jori Tossavainen  Naamiointi ja kampaukset Jutta Kainulainen, Henri Karjalainen, Anu Laaksonen, Milja Mensonen, Jaana Nykänen    Original production presented in Vienna by Vereinigte Bühnen Wien GmbH in association with Roman Polanski and Andrew Braunsberg and Rudi Klausnitzer. Stage Rights: VBW International GmbH Austria, Linke Wienzeile 6, 1060 Vienna, international@vbw.at, www.vbw-international.at    Original production by VBW. Based on Turner Entertainment Co.’s motion picture ”The Fearless Vampire Killers”, produced with the kind permission of Warner Bros. Theatre Ventures Inc. Directed by Roman Polanski, Written by Gérard Brach and Roman Polanski.   Kuvassa: Leenamari Unho, Tuukka Leppänen ja Miiko Toiviainen Kuva © Mirka Kleemola

Roman Polanskin kauhukomediaklassikko Vampyyrintappajat – anteeksi, hampaanne ovat niskassani (The Fearless Vampire Killers) täyttää ensi vuonna 50 vuotta. Helsingin kaupunginteatteri aloittaa juhlat hieman etuajassa, sillä elokuvaan perustuva musikaali pyörähti käyntiin Peacock-teatterissa helmikuun alussa.

Musikaali kulkee nimellä Vampyyrien tanssi (alkuperäinen elokuvakin on tunnettu nimellä Dance of the Vampires) ja sen taustalla on Polanskin elokuvan pohjalta Itävallassa vuonna 1997 ensi-iltansa saanut Tanz der Vampire. Musiikista vastaa amerikkalainen säveltäjä ja tuottaja Jim Steinman, joka on tehnyt musiikkia monille artisteille Meat Loafista Bonnie Tylerin kautta Celine Dioniin. Kyseisten artistien fanit ja yleensä kasarileffamusiikin ystävät arvostanevat Tanssinkin musiikkia.

Alkuperäiset sanoitukset laati Michael Kunze, jonka teksteihin perustuu muun muassa Suomessakin nähty Rebecca-musikaali. Vampyyrien tanssin hauska ja kekseliäs suomennos on Marika Hakolan käsialaa.

Tarina on elokuvasta tuttu: vampyyreiden olemassa olosta vakuuttunut professori ja hänen kömpelö apurinsa vaeltavat 1800-luvulla Karpaattien vuoristossa etsimässä todistusaineistoa. Eipä aikaakaan, kun he ovat lähempänä totuutta kuin olisivat halunneetkaan, ja nuoren apulaisen on noustava sankariksi rakastamansa nainen pelastaakseen.

Suurin muutos liittyy naispääosan, Sarahin (ensi-illassa Raili Raitala, vuorottelee Anna Victoria Erikssonin kanssa) rooliin. Musikaalissa sitä on laajennettu isommaksi ja valinnoistaan tietoiseksi. Elokuvassahan pian Polanskin vaimoksi päätynyt Sharon Tate oli lähinnä kaunis nainen pulassa. Lisäksi musikaalin tarina jatkuu hieman Vampyyrintappajien viimeisestä kuvasta.

Suomalaiset teatterinäyttelijät ovat valtavan lahjakkaita; he näyttelevät, tanssivat ja laulavat usein yhtä aikaa hienosti ja vaivattoman oloisesti. Vampyyrien tanssissa voi hyvien näyttelijäsuoritusten ohella nauttia niin tarinan huumorista kuin sen patinoituneesta juustostakin  vain havaitakseen, että se onnistuu myös herättämään jännitystä. Rehevät mutta linjakkaat puvut ja maskeeraukset ovat myös näkemisen arvoisia, samoin Peacockin ahdasta näyttämöä hyödyntävä näyttävä ja muuntautumiskykyinen lavastus.

(EPISODI/Jouni Vikman)

 

Aiheeseen liittyvät jutut