Suurin osa suomalaisista tuntenee itävaltalaiskirjailija Felix Saltenin (1869–1945) tunnetuimman teoksen Bambi: Tarina metsästä vuoden 1942 Disney-animaationa. Nyt muun muassa Pingviinien matkaa (2005) kirjoittanut Michel Fessler on tehnyt siitä ranskalaiselokuvan, jossa ”näyttelevät” aidot eläimet.
Periaatteessa elokuva seuraa tuttua tarinaa: Bambi-niminen, metsän prinssiksi mainittu metsäkauris syntyy ja oppii elämään kotimetsässään. Eläimet eivät puhu, vaan niiden toimia ja ajatuksia käy läpi kertojaääni – alkuperäiselokuvassa muusikko Mylène Farmer, täkäläisessä versiossa Arja Koriseva.
Lopputulos on outo sekoitus Avara luonto -jaksoa ja eläinsatua, jossa eläimiä ei ole antropomorfisoitu aivan tappiin. Silti elokuvan perusteella eläimet pelaavat yhteen ja suunnittelevat toimiaan inhimillisen oloisesti.
Bambi-piirretyn ystävät odottavat koko ajan Rumpalia ja Kukkaa ja muita tuttuja eläinystäviä, jotka on kuitenkin uhrattu realismin alttarille. Ihminen koirineen on sentään yhä uhka, vaikka Disney-elokuvan traagisimmat ja traumaattisimmat elementit uutuudesta on poistettu. Jostain syystä siihen on silti lisätty varmasti pienempiä katsojia pelottavia kohtauksia. Etenkin alun käärmevaara ahdistaa aikuistakin.
Jos Bambi ei ole entuudestaan tuttu, Tarina metsän elämästä toimii tosiaan kuin luontodokumentin jakso, joka tosin sisältää melkoisen määrän tyhjäkäyntiä.
Jouni Vikman
Bambi – tarina metsän elämästä -elokuvan traileri
