Televisiosta tulee tänään kulttielokuva Leonin (1994) jatko-osaksi suunniteltu, mutta myöhemmin itsenäiseksi elokuvaksi mukautunut Colombiana (2011).
Oikeudellisista syistä uudelleen nimetyistä roolihahmoista ja tapahtumapaikoista huolimatta Colombiana on kuin suoraa jatkoa Leonille: huumekartellin hyökkäyksen takia orvoksi jäänyt tyttö palaa kuvioihin aikuisiällä, salamurhaajaksi treenanneena akrobaattina. Leon-ohjaaja, ranskalainen leffamoguli Luc Besson toimii tuottajana.
Pahisten verivelkoja perii Zoe Saldana, joka oli toimintapätkää ennen nähty muun muassa Star Trek (2009) ja Avatar (2009) -elokuvissa.
Kostosuunnitelmat ohjannut Olivier Megaton tunnetaan myös toimintaelokuvista Transporter 3 (2008) sekä Taken 2 (2012) ja Taken 3 (2015).
Colombiana esitetään Hero-kanavalla tiistaina 16.06.2015 klo 21.00.
(Episodi/JSV)