ClassicFM kirjoitti hauskasta tapauksesta, kun eräs Twitter-käyttäjä sai selville mitä latinankielinen kuoro laulaa Rowan Atkinsonin tähdittämän Mr. Beanin tunnarissa.
Käyttäjä oli katsonut sarjaa Netflixistä ja valinnut tekstityskieleksi latinan, jotta laulun sanat paljastuisivat. Selvisi, että kyseessä on ollut käytännön pila, joka on ollut salassa vuosikymmeniä.
Kuoro laulaa ”ecce homo qui est faba”, eli ”katsokaa miestä, joka on papu”. Bean tarkoittaa suomeksi papua. Sarjan lopputeksteissä sen sijaan lauletaan: ”Hyvästi mies, joka on papu”.
1. The original Mr Bean TV series is now on @NetflixUK
2. The subtitles on the Latin opening theme have revealed that the actual lyrics are simply:
“Behold the man, who is a bean.”After 28 years my mind has been blown to pieces and I laughed so hard. pic.twitter.com/8WbBePnYUQ
— James Green (@jamesgreenfilm) 7. heinäkuuta 2018
Kuva elokuvasta Bean – Äärimmäinen katastrofielokuva
