”Yippie-ki-yay, motherf…” – nämä suosituimmat elokuvalainaukset olivatkin improvisoituja

The Hollywood Reporter listasi vastikään sata kautta aikain suosituinta elokuvalainausta, joiden järjestyksen äänestivät alan ammattilaiset käsikirjoittajista tuottajiin.

Elokuvan taiasta kertoo se, että suosituimpien lainausten listalla olleista neljä olivat täysin improvisoituja, eivätkä tekijöiden laskelmoimia lausahduksia. Nämä lainaukset olivat:

 

”When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.” (Kun Harry tapasi Sallyn, 1989)

Käsikirjoituksen alkuperäisessa versiossa elokuvan nimihenkilöt eivät päätyneet yhteen, sillä käsikirjoittaja-ohjaaja Nora Ephron uskoi eron olevan uskottavampi vaihtoehto. Tämä kuitenkin muuttui, ja näyttelijä Billy Crystal joutui improvisoimaan suuren osan uuden lopun dialogistaan Meg Ryanin kanssa.

 

”I’m walking here! I’m walking here!” (Midnight Cowboy, 1969)

Dustin Hoffmanin kuuluisa huuto tuli näyttelijältä itsestään, sillä kohtaus kuvattiin ilman lupia, ja Hoffman sekä Jon Voight meinasivat jäädä auton alle vilkkaassa risteyksessä. Ohjaaja John Schlesinger rakastui huutoon, ja kohtaus kuvattiin uudelleen pariin otteeseen uudella replalla.

 

”Leave the gun. Take the cannoli.” (Kummisetä, 1972)

Näyttelijä Richard Castellano päätti kuuluisan murhan jälkeen pyytää avustajaansa ottamaan mukaan myös cannolit, sillä hahmon vaimo oli aiemmin niistä muistuttanut.

 

”Yippie-ki-yay, motherf—er!” (Die Hard, 1988)

Tämä kuuluisa lausahdus ei ollut täysin Bruce Willisin keksintöä, sillä käsikirjoittaja Steven E. de Souzan tekstissä luki ”Yippie-ki-yay, asshole”. Willis kuitenkin vaihtoi replan lennosta, ja studio päätti pienen epäröinnin jälkeen jättää sen elokuvaan, jonka jälkeen se jäi elämään yhtenä kaikkien aikojen suosituimpana lausahduksena.

 

Lähde: The Hollywood Reporter

(Episodi/ML)

Aiheeseen liittyvät elokuvat

Aiheeseen liittyvät jutut