Viime vuosien kuumottavimmista elokuvahetkistä vastannut korealaiselokuva The Wailing on saamassa Hollywood-remaken. Na Hong-Jinin ohjaaman elokuvan yhdysvaltalaisversiota silmäilee parhaillaan Ridley Scottin Scott Free -tuotantoyhtiö.
Elokuvan remake-oikeudet omistavan Fox Internationalin pomo Hosung Kim tietää remaken tekemisessä olevan omat ongelmansa.
”He sanovat The Wailingin muistuttavan Manaajan, The Ringin ja Seitsemän kaltaisia elokuvia”, Kim sanoo.
”Paikallisuus ja siihen liittyvät vivahteet ovat The Wailingissä niin vahvoja, etten sen taipuvan helposti länsimaiseen remakeen, ja ohjaajalla on tässä iso merkitys. Niinpä sanoin hänelle, että Na Hong-Jin on ainoa ohjaaja, joka voi sen tehdä.”
The Wailing yhdistelee perikorealaiseen tapaan niin trilleriä, komediaa, kauhua kuin melodraamaakin. Suomessa elokuva on esitetty Night Visions -festareilla.
Lähde: Screen Daily
