Eurooppalaismetsän piilossa asustaa kylällinen sinisiä pikkuotuksia, smurffeja. Ilmaisuja smurffi-sanalla korvaavien smurffien elämä smurffistuu, kun ilkeä velho Gargamel saapuu terrorisoimaan smurffikylää. Velhoa paetessa smurffit joutuvat mystiseen portaaliin, joka vie heidät New Yorkiin. Kotiin pääsemiseen ja Gargamelin välttelyyn tarvitaan paikallisen pariskunnan apua.
Animaatiosarjasta tutulla tavalla satumaisen alun jälkeen elokuva hylkää smurffikaanonin viemällä heidät pois omasta ympäristöstään. Toy Story -elokuville velkaa oleva toisen maailman otusten seikkaileminen kaupungissa jättää smurffit esikuvasta poiketen ihmisten ja suurkaupungin tarinoiden puristukseen.
Suuri ongelma on, kun smurffit ottavat selville olevansa sarjakuvahahmoja eikä asiaa kommentoida yhtään. Useamman suunnitellun smurffi-elokuvan ensimmäisessä osassa viedään siis pohja smurffien maailmalta ilman että sitä on valkokankaalle edes luotu. Tyhjyyttä paikataan itseironialla ja popkulttuurin hyödyntämisellä, mutta tunnelma on lattea.
Visuaalisesti näyttävä elokuva hyödyntää tehokkaasti 3D-efektiä, ja animaatiosarjaa lähellä oleva hersyvä huumori vetoaa tehokkaasti perheen pieniin. Myös suomenkielinen dubbaus toimii hyvin. Etenkin Jukka Voutilainen velhona tuo satuelokuvan tunnetta kehiin.
Mikael Helenius