Kun Pulp Fiction-tähti John Travolta asteli Oscar-yleisön eteen esittelemään laulaja Idina Menzelin, hän tuskin osasi odottaa sanomistensa herättävän näin suurta huomiota.
Esitellessään Menzelin Travolta äänsi laulajan nimen erittäin kummallisesti. Monien julkaisujen mielestä Travoltan ääntämä nimi kuulostaa enemmän Adele Dazeemilta.
Esittelyn jälkeen Menzel esitti kappaleensa Let It Go elokuvasta Frozen – huurteinen seikkailu. Kappale kilpaili parhaan laulun Oscar-palkinnosta. Kaikki ehdokkaat esitettiin gaalan aikana.
Travoltan mokasta tuli nopeasti suosittu naurunaihe. Conan O’Brien ja Jimmy Fallon olivat ensimmäisten joukossa naureskelemassa Travoltan ääntämykselle omissa ohjelmissaan ja vieläpä lähes identtisillä vitseillä.
Fallon aloitti oman ohjelmansa esittelemällä itsensä: ”Jimmy Fallon, tai kuten John Travolta kutsuu minua, Jelan Fejallah.” Conan O’Brien aloitti ohjelmansa samalla tavalla, ja sanoi Travoltan kutsuvan häntä ”Kevin Ozeemiksi”.
Moka inspiroi myös Slatea julkaisemaan nettisivuillaan nimigeneraattorin, jossa halukkaat voivat ”travoltifioida” omat nimensä. Nimigeneraattorin löydät tästä. (Tämän kirjoittaneen toimittajan nimi on muuten Travoltan mukaan Jenson Allorn.)
Travoltan moka tuskin jäi vaivaamaan Menzeliä, joka pääsi pian esityksensä jälkeen juhlimaan Oscar-voittoa, kun Let It Go palkittiin parhaan laulun kultapystillä.
(Episodi/JA)