The Guardian kertoo, ettei näyttelijälegenda Marlon Brando ollut tyytyväinen Alaston satama -elokuvan Italian ensi-illassa. Kun elokuva alkoi, Brando järkyttyi.
”Miksei kukaan kertonut, että tämä on dubattu versio?” hän kysyi pimeässä salissa. Myös Brandon agentti luuli, että ensi-illassa nähdään englannin kielinen versio.
”Brando nousi ylös kuin olisi saanut sydänkohtauksen ja kuiskasi, että hänen pitää päästä ulos.”
Näyttelijä ei ollut koskaan nähnyt itseään dubattuna.
”Olen näyttelijä, en mikään vatsastapuhujan nukke. Pystytkö kuvittelemaan, miltä kuulostaa kun avaat suusi ja toisen ääni tulee ulos? Sinusta tuntuu friikiltä. Miksei kukaan varoittanut minua?” Brando oli kysynyt.
Brando halusi lähteä, mutta häntä varoitettiin skandaalista. Jos hän olisi poistunut, media olisi kirjoittanut, ettei näyttelijä ollut tyytyväinen. Hänet suostuteltiin käymään läheisessä baarissa ja palaamaan ennen kuin salin valot syttyvät. Niin kävi ja Brando otti aplodit hymyillen vastaan.