Aku Louhimiehen Tuntematon sotilas lähtee Ruotsiin, Norjaan ja Tanskaan, kertoo Markkinointi & Mainonta.
Elokuvan levittäjä Suomessa on SF Film, jonka emoyhtiö on ruotsalainen. SF Filmin pohjoismaisesta levityksestä vastaava Pia Grünler kertoo Markkinointi & Mainonta -lehdelle, että ulkomaita varten Tuntemattomasta on tehty lyhyempi versio, jonka kesto on 2 tuntia 13 minuuttia.
Alkuperäinen versio kestää tasan kolme tuntia.
Tuottaja Miia Haavisto korostaa, että kyseessä ei ole Tuntemattoman lyhennetty versio vaan oma itsenäinen teoksensa. Haavisto ei paljasta, mitä elokuvasta jätetään kansainvälisessä versiossa pois, eikä kerro tuleeko siihen kohtauksia, joita ei nähdä Suomessa esitettävässä versiossa.
Lyhennyksen perusteena ovat yleensä kaupalliset syyt. Suomalaisyleisö lähtee kyllä katsomaan kolmituntista Tuntematonta, mutta ruotsalaisille ja muille ulkomaisille katsojaile se on ilmeisesti paketoitava helpommin omaksuttavaan muotoon.
Leffafanit ovat herkkiä kritisoimaan lyhennettyjä versioita, mutta se ei M&M:n haastattelemaa tuottajaa arveluta.
– Annetaan yleisön tehdä siitä aikanaan itse omat johtopäätöksensä ja vertailunsa, Haavisto sanoo.
Ruotsin, Norjan ja Tanskan ensi-iltapäiviä ei ole vielä ilmoitettu.
