Yhdysvaltalainen Miranda July on ennen kaikkea ohjaaja, käsikirjoittaja ja näyttelijä. Hänen esikoiselokuvansa Minä, sinä ja kaikki muut (2005) oli näkyvästi esillä Cannesin elokuvajuhlilla ja voittikin siellä neljä palkintoa. Tuttu on myös hänen indiensä Kajillionaire (2020), mutta lopullista läpimurtoa July ei ole vielä tehnyt. Ainakaan elokuvien saralla.
Näyttää nimittäin siltä, että ura kirjailijana on ottanut tuulta enemmän alleen. Hänen kirjallisiin kykyihinsä on uskottu myös Suomessa, sillä ennen kohuttua Nelinkontin-teosta häneltä on jo suomennettu kaksi kirjaa. Nelinkontin aiheutti kuitenkin pian aaltoja sen rohkean kielen ja kuvauksen vuoksi.
Päähenkilönä on 45-vuotias perheenäiti ja monella alalla vaikuttanut taiteilija, joka elää kaikin puolin mukavassa suhteessa. Arkeensa hän kaipaisi kuitenkin enemmän, johon selvästi vaikuttavat keski-iän kriisi ja vaihdevuodet. Hän haluaa ylittää itsensä ja ajaa Yhdysvaltain halki, Los Angelesin kodistaan New Yorkiin. Sen sijaan hän pysähtyy läheiseen pikkukaupunkiin ja jää asumaan sinne kaavaillun reissun ajaksi. Tämän salaisuuden hän pitää perheeltään salassa.
Kaupungissa hän törmää nuoreen mieheen, Daveyyn, joka alkaa herättää naisessa syvää kiihkoa. Nainen tekee kaikkensa, jotta voisi aloittaa salasuhteen nuoren miehen kanssa.
Nelinkontin on totta tosiaan suorasanainen, joka voi saada lukiessa posket punottamaan. July ei peittele teoksessaan mitään, vaan kaivelee seksuaalisuuden sopukoita pelottomasti. Nelinkontin on uskalias, mutta samalla hillitön ja erittäin taiten kirjoitettu. Kirjan käsistä laskeminen on vaikeaa, koska se yllättää lukijansa jatkuvasti: kirjailija vie lukijaansa, joka ei totisesti arvaa, mihin tarina on menossa.
Jesse Raatikainen
★★★★★
Nelinkontin. All Fours. Kirjoittanut Miranda July. Kääntänyt Hilkka Pekkanen. Kustantaja Siltala. 425 sivua.