Sergio Leonen kuuluisan dollaritrilogian ensimmäinen osa, Kourallinen dollareita (1964), kuvattiin Espanjassa ilman suuria tähtiä tai merkittävää budjettia – ja käytännössä varastetulla tarinalla.
Leonen spaghettiwesternin juoni, hahmot ja rakenne olivat pitkälti nyysitty Akira Kurosawan samuraielokuvasta Yojimbo (1961), jossa nimetön päähenkilö pelaa kahta kilpailevaa rikosjoukkoa toisiaan vastaan.
Nähtyään Leonen elokuvan, Kurosawa kirjoitti italialaiselle: “Herra Leone, olen juuri nähnyt elokuvanne. Se on oikein hieno elokuva, mutta se on minun elokuvani… Sinun täytyy maksaa minulle.”
Leone ohitti alun perin tuotantoyhtiö Tohon vaatimukset, mutta homma saatiin lopulta sovittua oikeussalin ulkopuolella. Sopimuksen mukaan Kurosawa ja Toho saivat 15 prosenttia Leonen elokuvan maailmanlaajuisista tuotoista.
Kiitos tämän sopimuksen, Kurosawa tienasi hitiksi osoittautuneella länkkärillä enemmän kuin omalla elokuvallaan.
Leone väitti ottaneensa vaikutteet Kouralliseen dollareita eräästä italialaisesta näytelmästä sekä Dashiell Hammettin klassikkoromaanista Veristä satoa (1929), jonka premissi on kieltämättä hyvin samankaltainen kuin Leonen ja Kurosawan elokuvissa.
Lähde: Collider
