Ylistetty animaatio saa jatkoa Netflixissä, mutta alkuperäinen ääninäyttelijä potkaistiin ulos: ”Voimaton olo”

Todella suuri sääli.

Kananlento

The Guardian uutisoi, että kriitikoiden ja katsojien ylistämästä vaha-animaatiosta, Kananlennosta, on tulossa ensi vuonna jatko-osa Netflixille.

Alkuperäinen ääninäyttelijä Julia Sawalha kuitenkin joutui jäämään sivuun jatko-osasta, koska hänen äänensä kuulostaa ”liian vanhalta”. Omien sanojensa mukaan Sawalha ei saanut edes mahdollisuutta testata ääntään roolissa. ”Yleensä näissä tilanteissa näyttelijä saa mahdollisuuden tehdä äänikoe, jolla määritellään soveltuvuus, mutta minulle ei annettu tätä mahdollisuutta.”

Hän kertoo tehneensä äänitteen ja lähettäneensä sen tuottajille itse, johon todettiin vain, että he aikovat roolittaa uudelleen Ginger-hahmon äänen. ”On vähättelyä sanoa, että olen järkyttynyt ja raivoissani. Olen täysin voimaton”, Sawalha sanoo.

Myöskään Mel Gibson ei saanut kutsua takaisin äänirooliinsa, mutta siihen saattoi painaa Winona Ryderin tuoreet kertomukset Gibsonista.

Aiheeseen liittyvät jutut