Scarlettgate sai jatkoa: mitä Ghost in the Shellin alkuperäinen julkaisija on asiasta mieltä?

Siitäpä melu nousi, kun Scarlett Johansson palkattiin Ghost in the Shell -kulttimangan elokuvaversion pääosaan. Johanssonin esittämä kyborgi Motoko Kusanagi tulisi monen mielestä säilyttää aasialaissyntyisenä.

Kodansha International, yksi Japanin suurimmista mangajulkaisijoista, julkaisi Ghost in the Shellin vuonna 1989. Kun tieto Hollywood-versiosta kantautui yhtiön korviin, alkoivat painokoneet laulaa ja klassikomangasta on tietenkin tulossa uusi painos.

Kodanshan Sam Yoshiba julkaisi alkuperäisen mangan. Mitä mieltä hän on kohusta?

”Kun katsoo Scarlett Johanssonin uraa tähän asti, mielestäni hän sopii todella hyvin rooliin”, Yoshiba kertoo The Hollywood Reporterille. ”Hänessä on cyberpunkia. Emme edes koskaan ajatelleet pääosarooliin Japanilaista näyttelijätärtä.”

”Nyt on japanilaistuotteella mahtava tilaisuus levitä koko maailmaan”, kertoo Yoshiba.

Yoshiba vieraili hiljattain elokuvan kuvauksissa Uudessa-Seelannissa ja oli hyvin vaikuttunut näkemästään.

Japanissa taas moni ei ole erityisen harmissaan valkoihoisen palkkaamisesta pääosaan. Osa kertoo ettei välitä asiasta, koska ei edes aikonut katsoa elokuvaa.

Lähde: Kotaku

Aiheeseen liittyvät jutut

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Vastaamalla näet muiden vastaukset.