Anthony Minghellan käsikirjoittama ja ohjaama Lahjakas herra Ripley (1999) ansaitsi viisi Oscar-ehdokkuutta ja menestyi lippuluukuilla erinomaisesti. Mutta ennen ensi-iltaa tuottaja William Horberg pelkäsi, että hänellä oli käsissään “täydellinen katastrofi.”
Elokuvan puolivälissä tapahtuva verinen käänne oli varhaisen leikkausversion nähneelle yleisölle liikaa. Kun Matt Damonin esittämä Ripley hakkaa Jude Law’n näyttelemän Dickie Greenleafin kuoliaaksi, yleisö kääntyi elokuvaa vastaan.
Lue myös: Huomasitko tätä? Matt Damonin mestarillinen jännäri on täynnä virheitä
“He eivät olleet lainkaan valmiita elokuvan väkivaltaiseen käänteeseen”, Horberg muistelee. Yleisö kun odotti Minghellan ohjaaman Englantilainen potilas (1996) -elokuvan kaltaista romanssia.
Vastaavana tuottajana toiminut Sydney Pollack antoi Minghellalle pelastavan vinkin: “Voit ajaa bussin ihan mihin haluat, mutta jos määränpäänä on helvetti, sinun täytyy kertoa yleisölle, mihin he ovat astumassa.”
Tämä neuvo mielessään Minghella lisäsi elokuvan alkuun hitchcockmaisen alkutekstiosion, antoi kuvallisen vihjeen elokuvan lopusta ja lisäsi Ripleylle pahaa enteilevän kertojanäänen alkuun.
Nämä lisäykset kertoivat yleisölle, mitä odottaa, ja elokuva liiteli kohti menestystä liukkaammin kuin lahjakas herra Ripley itse.
Lähde: Vanity Fair, Mental Floss
