Episodi onnittelee! Hyvä Suomi ja kiitos Aki Kaurismäki!
Kaurismäen elokuva Mies vailla menneisyyttä on saamassa Oscar-palkinnon yli kymmenen vuotta ehdokkuuden jälkeen.
Kaurismäen ohjaustyö oli Suomen Oscar-ehdokkaana mukana loppukilpailussa parhaan vieraskielisen elokuvan sarjassa vuonna 2002. Mies vailla menneisyyttä -elokuvaa pidettiin kisan ennakkosuosikkina, mutta lavalle pystiä pokkaamaan kutsuttiinkin Saksan kilpailija edustamallaan elokuvalla Jossain Afrikassa (Nirgendwo in Africa).
Suomi sijoittui kutkuttavan tiukassa kisaäänestyksessä toiseksi. Eroa oli vain sadasosan verran koko äänimäärästä.
Nyt on selvinnyt, että Jossain Afrikassa -elokuvaa ollaan diskaamassa, koska se on Oscar-sääntöjen vastainen.
Yhdysvaltain elokuva-akatemian laatimien Oscar-kilpailusääntöjen mukaan vieraskielisen elokuvan pääasiallisen kielen on oltava jokin muu kuin englanti. Sääntöjen § 1.4 mukaan englannin kielen osuus saa olla korkeintaan viisi prosenttia ääniraidasta.
Kilpailujärjestäjien kömmähdyksen takia Jossain Afrikassa -elokuva hyväksyttiin ehdokkaaksi, vaikka sen ääniraidalla puhutaan englantia 5,1 prosenttia ajasta.
Suomen Oscar-joukkue mittasi ääniraidan heti Oscar-pystin jakamisen jälkeen ja teki asiasta protestin, mutta protesti pidettiin tiedotusvälineiltä salassa. Yhdysvaltain elokuva-akatemia käsitteli asiaa yli kymmenen vuotta, ja päätös tuli julkisuuteen vasta tänään.
Jäämme enää odottamaan tietoa, lähteekö suuri suomalainen ohjaaja Hollywoodiin hakemaan hänelle kuuluvaa kultapystiään.
Asiasta kertoi ensimmäisen kerran amerikkalainen elokuva-alan julkaisu Hollywood Fooler huhtikuun numerossaan. Juttu löytyy tämän linkin takaa.
(Episodi/JH)