Japanilaisen kirjailijan Haruki Murakamin vuonna 1987 ilmestynyt Norwegian Wood on yksi nykykirjallisuuden klassikoista, joka on vuosien mittaan kerännyt maailmanlaajuista huomiota. Monet elokuvatuottajat ehtivät tuloksettomasti seurata Beatlesien kappaleesta kirjalleen nimen napanneen Murakamin kannoilla vuosia ennen kuin ohjaaja Tran Anh Hung ja tuottaja Shinji Ogawa vihdoin onnistuivat saamaan kirjailijan suostumuksen filmatisoinnilleen.
Vaikka Murakamin kirjat ovatkin kiehtoneet useita elokuvantekijöitä jo 30 vuoden ajan, kirjailijan teoksien on ajateltu olevan mahdottomia siirtää valkokankaalle niiden monitasoisuuden takia. Vietnamilaisen Anh Hungin yritys muuttaa Murakamin luoma riipaiseva rakkaustarina romaanista elokuvaksi on rohkea hanke, jossa ohjaaja onnistuu upeasti yhdessä kuvaajansa Lee Ping Binin kanssa.
Haikea ja intensiivinen Norwegian Wood kertoo tarinan nuorista yliopisto-opiskelijoista 1960-luvun lopun Tokiossa. Elokuvan päähenkilö Watanabe oli lukioaikoinaan läheinen ystävä Naokon ja Kizukin kanssa. Kizukin kuolema kuitenkin muutti kaiken ja mursi hänen tyttöystävänsä Naokon.
Pari vuotta myöhemmin Watanabe ja Naoko tapaavat toisensa uudestaan, ja heidän välilleen kehittyy aluksi hapuileva ja hauras mutta hyvin intensiivinen ihmissuhde. Kun sisäänpäin kääntynyt Naoko pakenee maaseudun hiljaisuudessa sijaitsevaan mielenterveysparantolaan, Watanabe tutustuu rohkeaan ja flirttailevaan Midoriin mutta on edelleen hiljaisesti omistautunut ensirakkaudelleen.
Upealta näyttävä Norwegian Wood on haastavaa katsottavaa mutta tarjoaa kärsivälliselle katsojalle kiehtovan ja pitkään pohdituttavan elokuvakokemuksen. Tunnelmaltaan japanilaiselokuva on hiljaisen vahva ja melankolinen. Laajojen ja kauniiden luonnonkuvausten ja tiiviiden henkilöotosten kontrasti luo mielikuvan hahmojen yksinäisestä ja eristetystä maailmasta.
Loistavan kuvauksen ja täyteläisten värien lisäksi Anh Hung käyttää elokuvassaan myös musiikkia hyvin dramaattisella tavalla. Musiikin poissaolo suurimman osan ajasta on hyvin selkeää, ja sen sijaan elokuvan ääniraidan täyttävät sateen ropina ja tuulen suhina aaltoilevassa heinikossa. Luonnonäänien vahva läsnäolo ja musiikin rajoitettu käyttö antavatkin valikoiduille kappaleille voimakkaan vaikutuksen.
Anh Hung ohjasi Norwegian Woodin itse kirjoittamansa käsikirjoituksen pohjalta. Elokuva ottaa useimpien kirjoista tehtyjen filmatisointien tapaan useita vapauksia alkuperäismateriaalinsa suhteen. Suurin ero Murakamin teokseen verrattuna on se, että kirjan kertojana toimiva vanhempi Watanabe puuttuu elokuvasta kokonaan. Muutoksista huolimatta Anh Hungin elokuva kuitenkin toimii omana teoksenaan.
Norwegian Woodin tarina on tuttu jo miljoonille ympäri maailman. Pelkästään Japanissa Murakamin kirjaa on myyty yli 10 miljoonaa kappaletta, ja romaani on tähän mennessä ilmestynyt jo 33 eri kielellä. Kirjaa käännetään tällä hetkellä myös suomeksi.
Arla Lehtinen
Tähdet: ★★★★
Norwegian Wood – Traileri