Vuoden 2005 agenttirymistely Mr. & Mrs. Smith ei ehkä ole elokuva, jota muistellaan esim. taiteellisten meriittien vuoksi. Raina on jäänyt viihdehistoriaan teoksena, jonka tekemiseen liittyen sen toinen päätähti Brad Pitt erosi Jennifer Anistonista ja alkoi pitää yhtä kanssanäyttelijänsä Angelina Jolien kanssa. Nyt Mr. & Mrs. Smithistä on kuitenkin tarkoitus pyyhkiä pölyt ja tuoda julki sen uusi tulkinta.
Uuden Mr. & Mrs. Smithin yhtenä luojana on myös sen toista pääosaa näyttelevä Donald Glover (Atlanta). Muusikkonakin tunnetuksi tullut Glover toivoo, että tällä kertaa tv:lle sovitettu versiointi herättää ihmisissä vahvan reaktion. Hän myöntää, ettei alkuperäinen elokuva varsinaisesti puhutellut häntä.
– Tämä [sarja] tuntuu monista varmaan erilaiselta, mikä on minun mielestäni hyvä. […] Ihmiset varmasti häkeltyvät. Tiedän, miten paljon jotkut pitävät siitä toisesta, joten jos kaikki sanovat tästä: ”Yh”, hommamme meni puihin. Toivon, että jotkut pitävät tätä alkuperäistä parempana ja jotkut taas paljon huonompana, Glover toteaa.
Amazonin suoratoistopalveluun ensi vuonna saapuva kahdeksanosainen uutuus on Gloverin ohella Francesca Sloanen luomus. Sloane on ollut kirjoittamassa myös Atlantaa ja Fargo-sarjaa. Pittin ja Jolien tähdittämästä elokuvasta poiketen uusi tv-sarja ei kerro avioparista, vaan kahdesta toisilleen tuntemattomasta ihmisestä, jotka päätyvät näyttelemään avioparia erään vakoojayrityksen palkkalistoilla.
Mrs. Smithinä sarjassa nähdään Maya Erskine (PEN15). Niin Glover kuin Sloanekaan eivät asiaa mainitse, mutta tv-sarja on tavallaan paluuta Mr. & Mrs. Smithin alkulähteille. Elokuva perustui 1990-luvun puolivälissä tehtyyn samannimiseen vakoojasarjaan, jota tähdittivät Scott Bakula ja Maria Bello.
Lähteet: EW, Glamour