Yöllä tv:ssä: Kelpo toimintaa kultaiselta ysäriltä – Mel Gibsonin aito hölmistys jäi leffaan

Tappava ase 3 (1992) tarjoaa katsojille tutun sekoituksen toimintaa, komediaa ja draamaa. Riggs ja Murtaugh ovat vastakkain rikollisjärjestön kanssa, joka uhkaa koko kaupunkia.

Elokuva oli taloudellinen menestys, ja Warner Brothers halusi antaa Mel Gibsonille, tuottaja Joel Silverille ja ohjaaja Richard Donnerille erikoislahjan sen johdosta. Kolmikolle oli luvassa Range Rover -autot. Tilanne sai kuitenkin nolon ja odottamattoman käänteen.

Studio kutsui lounaalle vain kyseisen kolmikon, Range Rover -idea mielessään, mutta Donner toi yllättäen paikalle myös Danny Gloverin, Joe Pescin, Rene Russon ja käsikirjoittaja Jeffrey Boamin.

Warner Brothers joutui vaivaannuttavaan tilanteeseen, sillä studio ei kehdannut antaa lounasvieraista vain kolmelle uutta autoa. Heidän pitikin juosta ympäri Los Angelesia ostamassa viime tingassa Range Rovereita. Lounaan jälkeen yllätys maittoi koko iloiselle porukalle.

Lue myös: Nyt suoratoistona: Mel Gibsonin hittitoiminta vuodelta 1990 – Gibson suostutteli naistähden tekemään stuntit itse

Lue myös: Tappava ase 2:n alkuperäinen käsikirjoitus oli täysin erilainen kuin lopullinen versio – kenties paljon parempi

Kerrottakoon myös, että elokuvan kuvauksissa tapahtui hauska tapaus, kun Rene Russo äityi improvisoimaan. Cole sanoo leffassa Riggsille: ”Lähellä on alusvaatekauppa ilman näyteikkunaa.” Gibson ei tiedä, miten reagoida Russon improvisoituun kommenttiin, jota ei ymmärrä näin ollen myöskään hahmo. Repliikki meni ohi myös monilta katsojilta.

Entertainment Weekly kysyi vuonna 1992 käsikirjoittaja Jeffrey Baumilta, mitä repliikki tarkoittaa.

– Ei mitään, sanoo käsikirjoittaja Jeffrey Boam.

– Se on täysin epäselvä. Alkuperäinen repliikki oli jotain tyyliin ”lähellä olemista ei lasketa”.

Boamin mukaan ohjaaja Richard Donnerin päähän putkahti ajatus, että Russon hahmon pitäisi ”sanoa jotakin täysin absurdia”. Boam faksasi Donnerille tusinan merkityksettömiä repliikkejä, jotka alkoivat sanoilla ”Lähellä on…”. Näyttelijäkaarti yritti keksiä repliikkejä, mutta Russo keksi lopulta repliikin lennossa otoksen kuvaamisen aikana.

Elokuva on myös Viaplayssa. Alla traileri.

Tulevat lähetykset:

• La 11.1.2025 klo 00.10, TV5
• La 11.1.2025 klo 21.00, Kutonen

Lue myös: Vakavaan sähköpyöräonnettomuuteen joutunut Nina Dobrev täytti 36 vuotta – tältä tähti näyttää nyt

Lähde: IMDb, EW