Etsi
Voivatko nämä edes olla oikeita?
Välillä elokuvien nimien suomenkielisissä käännöksissä mennään metsään, ja pahasti. Vai mitä mieltä olet siitä, että Going Greek kääntyi suomennettuna muotoon Runkkarit? Listatkaamme leffanimien hykerryttävimpiä käännöskukkasia!
Kääntäjän työ on liikkuvien kuvien ja äänen kääntämistä laajalle asiakaskunnalle. Hän vie tarinaa eteenpäin ja informoi katsojaa tapahtumista.
