”Se oli kuin potku mahaan” – kovan luokan näyttelijä järkyttyi, kun Toiset 48 tuntia esitettiin ensi kerran

Eddie Murphyn ja Nick Nolten tähdittämät 48 tuntia -elokuvat ovat löytäneet jälleen tiensä televisioon. Ensimmäinen 48 tuntia esitettiin eilen TV5:llä, ja tänään on sitten Toiset 48 tuntia -jatko-osan (1990) vuoro. Kakkososa jäi monessakin mielessä jälkeen mainiosta alkuperäisteoksesta, eikä vähiten siksi, että elokuvan jälkituotanto oli myrskyisä operaatio.

Toimintakomedian alkuperäinen kesto oli sellaiset 145 minuuttia. Paramount Pictures piti elokuvaa kuitenkin liian pitkänä, ja siitä veistettiin 120 minuutin mittainen versio. Sekään ei vielä riittänyt, vaan lopullinen elokuvateattereihin saateltu versio oli lopulta 95 minuuttia pitkä. Leikkuri kävi siis säälittä, ja moni näyttelijä sai lopullisen tuotteen nähdessään huomata tulleensa poistetuksi koko elokuvasta.

Lue myös: Tiesitkö? Alkuperäisen Gladiaattorin taustalla on karuja tositapahtumia antiikin Roomasta

Lue myös: Illalla tv:ssä: Eddie Murphyn debyytti! Nostalginen toimintakomedia kultaiselta 80-luvulta

Lue myös: Illalla tv:ssä: Mestari ei pystynyt pelastamaan surkeaa katastrofileffaa – tähti ei tiennyt edes repliikkejään

Tällaisia olivat esimerkiksi Frank McRae, joka palasi ensimmäisestä elokuvasta tutun kiukkuisen poliisipäällikön rooliin. Loppujen lopuksi hän kuitenkin vain vilahti yhden kohtauksen taustalla. Myös useista 1980–90-lukujen hittielokuvista tuttu Brion James (Blade Runner, The Fifth Element, Red Heat) – alkuperäisestä 48 tuntia -leffasta tuttu kasvo hänkin – pettyi karvaasti nähdessään jatko-osan ensi kertaa.

Vuonna 1999 James kommentoi kokemuksiaan Chiller Theather -tapahtumassa synkkään sävyyn. Hän kertoi, miten kesäkuussa 1990 ensi-iltaan tullut Total Recall uhkasi jättää Eddie Murphyn ja kumppanit varjoonsa, joten studio painoi paniikkinappulaa ja halusi viilata elokuvan suoraviivaisemmaksi.

”Minun osuuteni olivat mukana vielä viikkoa ennen ensi-iltaa, mutta sitten siitä leikattiin vielä 25 minuuttia”, James muisteli. ”Jokainen tärkeä kohtaukseni jäi pois. Se oli viimeinen kerta, kun välitin jostain elokuvasta. Se oli kuin potku mahaan, kun tajusin, mitä oli jätetty pois. Olin alun perin tärkeässä roolissa ja nyt olin pelkkä statisti.”

Toiset 48 tuntia esitetään TV5:llä klo 21.