Soul-animaation dubbaus aiheutti kohun Tanskassa – ääninäyttelijät valkoihoisia

Dubbaajia syytetään rakenteellisesta rasismista.

Pixarin erinomainen aikuisanimaatio Soul julkaistiin Disney Plus -suoratoistopalvelussa joulukuun 25. päivä. Elokuva kertoo jazz-muusikosta ja opettajasta, joka kuolee ja päätyy jonkinlaiseen limbotilaan.

Tanskassa on syntynyt kohu, koska elokuvan pääosaa, tummaihoista Joeta näyttelevä Jamie Foxx on korvattu maassa valkoihoisella ääninäyttelijällä, Nikolaj Lie Kaasilla.

Paikalliset aktivistit ja akateemikot ovat tuohtuneita päätöksestä. He väittävät Lie Kaasin roolituksen olevan rakenteellista rasismia.

Lie Kaas kertoi oman vastineensa kohuun aiemmin tänä vuonna.

– Ajattelen jokaisesta työstä hyvin yksinkertaisesti. Anna työ parhaalle mahdolliselle miehelle tai naiselle, joka työnkuvaan sopii, Lie Kaas kertoi.

Myös Soulin saksalaisessa versiossa Joeta ääninäyttelee valkoinen mies. Suomessa Joeta ääninäyttelee Joonas Saartamo.

Alla elokuvan traileri.

YouTube video

Lähde: Independent

Aiheeseen liittyvät jutut