Maanantaina BBC News -ohjelmassa esitetyssä segmentissä uutistenlukija Fiona Bruce puhui joidenkin katsojien mielestä harkitsemattomasti. Hän sanoi ”low-skilled” -työntekijöiden ”kuten bussikuskien” olevan suuremmassa riskissä saada koronavirustartunta. Tieto oli saatu ONS-tilastokeskukselta.
Brucen käyttämällä termillä tarkoitetaan niin sanottuja duunariammatteja tai matalapalkka-alojen työntekijöitä, mutta suoraan käännettynä se tarkoittaa ammattitaidotonta, taitamatonta tai vähän osaavaa henkilöä.
– Uusien tietojen perusteella näyttää siltä, että vähän taitoa vaativissa (low-skilled) töissä olevat ihmiset kuten vartijat, hoiva-alalla työskentelevät ja bussikuskit ovat niiden joukossa, jotka todennäköisimmin kuolevat koronavirukseen, Bruce sanoi.
Katsojat eivät pitäneet Brucen käyttämästä termistä ”low-skilled.” BBC joutuikin pyytämään anteeksi. BBC perusteli termin käyttöä sillä, että tilastokeskus ONS käyttää itse termejä ”low-skilled” ja ”unskilled” tietyistä töistä.
BBC sanoi ymmärtävänsä huolen siitä, että termin käyttö aliarvioi monien tärkeissä ammateissa olevien ihmisten työn merkitystä. BBC aikoneekin jatkossa jättää termin pois ohjelmistaan.
Lähde: Metro
