Indie Wire uutisoi, että Jäähyväiset -elokuva ohjaaja–käsikirjoittaja Lulu Wang ei ole tyytyväinen siitä, että kiinalaispianisti Lang Langista tehtävän elokuvan ohjaa Ron Howard.
”Klassisen piano-opetuksen omaavana kiinalaisena, uskon että on mahdotonta kertoa Lang Langin tarina ilman kiinalaisen kulttuurin, taiteilijoiden ja intellektuellien kulttuurisen vallankumouksen, sekä länsimaisen imperialismin vaikutusten läheistä ymmärrystä”, Wang kirjoittaa Twitter-tilillään.
Hän sanoo kuitenkin, että ei kirjoita tätä siksi, että haluaisi itse ohjata elokuvan. Hän ei usko omien sanojensa mukaan, että koillis-Kiinan kulttuuristen ominaisuuksien ymmärtäminen sujuisi länsimaiselta ohjaajalta vaivattomasti.
Elokuva perustuu Lang Langin muistelmaan Pitkä matka menestykseen. Lang Lang itse on projektissa mukana vastaavana tuottajana. Hän on kiittänyt ohjaaja Howardia aiemmin lausunnossaan. ”Tämä elokuva, kiitos Ron Howardin vision, inspiroi nuoria ympäri maailmaa jahtaamaan unelmiaan.”
As a classically-trained pianist born in China, I believe it’s impossible to tell Lang Lang’s story without an intimate understanding of Chinese culture + the impact of the Cultural Revolution on artists & intellectuals + the effects of Western imperialism. Just saying.🧐 https://t.co/63B14TCsRB
— Lulu Wang (@thumbelulu) September 22, 2020
