Entinen tuottajamoguli Harvey Weinstein oli tunnettu siitä, että hän saattoi leikata tuottamiaan elokuvia mieleisekseen, jopa ohjaajien selän takana. Studio Ghiblin elokuviin hän ei kuitenkaan Indie Wiren mukaan pystynyt koskemaan.
Weinsteinin tuotantoyhtiö Miramax oli osa Disneytä, joka osti Studio Ghiblin elokuvien levitysoikeudet Yhdysvalloissa. Tietoisena Weinsteinin halusta leikellä elokuvia, Hayao Miyazaki lähetti tuottajansa välityksellä Weinsteinille samuraimiekan, johon oli kiinnitetty viesti: ”Ei leikkauksia”.
Weinstein oli raivostunut. Hän halusi leikata 135 minuuttia kestävästä Prinsessa Mononokesta jopa 45 minuuttia pois. Hän uhkasi Studio Ghiblin silloista tuottajaa: ”Jos et saa Miyazakia leikkaamaan sitä v*tun elokuvaa, et työskentele tällä alalla enää ikinä! Ymmärrätkö v*ttu soikoon? Ikinä!”
Miyazakilla oli kuitenkin Disneyn kanssa tehdyssä sopimuksessaan viimeinen sana elokuvan leikkausversion suhteen, joten Weinstein jäi nuolemaan näppejään.
